-
.
Believer, Imagine Dragons
Quanto è bella questa canzone? Non so a voi, ma a me ogni canzone degli Imagine Dragons trasmette un qualcosa che arriva direttamente nella testa. Non so spiegarlo... I testi sono profondi, forti, e la musica è azzeccatissima, per non parlare della voce di Dan (oltre ad essere un gran bel ragazzo).
Beh, vi lascio il video qui sotto, con di seguito il testo della canzone e la traduzione in italiano (e alcune immagini create da me o trovate sul web).
Testo
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I can be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Writing my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
'Til it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
'Til it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Scritta da: Dan Reynolds, Daniel Sermon, Alexander Grant, Benjamin McKee, Joshua Mosser.
Testo tradotto:
Partendo dall'inizio
Dirò tutte le parole che ho dentro la mia testa
Sono infervorato e stanco per il modo in cui le cose sono andate
Il modo in cui le cose sono andate
Seconda cosa
Non mi dire quello che pensi io possa essere
Sono io quello al timone, io sono il padrone del mio mare
Il padrone del mio mare
Sono stato a pezzi fin dalla giovane età
Prendendo la mia anima nelle masse
Scrivendo le mie poesie per pochi
Che mi esaminavano, venivano da me, mi scuotevano, sentendomi
Cantare di dolore dal cuore
Prendi il mio messaggio dalle vene
Parlando della mia lezione dal cervello
Vedendo la bellezza attraverso il...
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Dolore!
Mi hai buttato giù, mi hai fatto diventare credente, credente
Dolore!
Ho lasciato i proiettili volare, oh piovevano
La mia fortuna, il mio amore, la mia guida, sono venuti dal...
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Terza cosa
Invia una preghiera a quelli sopra di noi
Tutto l'odio che avete sentito ha trasformato il vostro spirito in una colomba
Il tuo spirito al di sopra
Mi sentivo soffocare in mezzo alla folla
Vivendo con la testa tra le nuvole
Cadendo come cenere al suolo
Sperando nei miei sentimenti, che sarebbero annegati
Ma non lo hanno mai fatto, hanno sempre vissuto, sospirato e sono cresciuti
Inibiti, limitati
Fino a quando si è spezzato ed è piovuto giù
E' crollato giù, come...
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Dolore!
Mi hai buttato giù, mi hai fatto diventare credente, credente
Dolore!
Ho lasciato i proiettili volare, oh piovevano
La mia fortuna, il mio amore, la mia guida, sono venuti dal...
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Ultimissima cosa
Con la grazia del fuoco e delle fiamme
Tu sei il volto del futuro, il sangue nelle mie vene
Il sangue nelle mie vene
Ma non lo hanno mai fatto, hanno sempre vissuto, sospirato e sono cresciuti
Inibiti, limitati
Fino a quando si è spezzato ed è piovuto giù
E' crollato giù, come...
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
Dolore!
Mi hai buttato giù, mi hai fatto diventare credente, credente
Dolore!
Ho lasciato i proiettili volare, oh piovevano
La mia fortuna, il mio amore, la mia guida, sono venuti dal...
Dolore!
Mi hai reso un, mi hai fatto diventare un credente, credente
.
Believer - Imagine Dragons testo & traduzione |
